نیرس به تاریکیِ | مثلی از گندلی
در میان مردم گندلی از شاخه هفت لنگ بختیار، دورکی باب، مثلی است که میگویند:
نیر یه خیلی به تاریکیNīre.ya.Xeylīyā.Be.Tārīkeye
گردانش: نور خیلیها در تاریکی است.
خیلی ها تاریکی ،سودشونِ و از آن بهره مند می شوند.
نیر خیلی به ناره!
Nīre.xæylī.Be.Nāre
نورِ خیلی به آتشِ
یه خیلی آتش را به نور ترجیح می دهند!
تشِ یه خیلی هم به تارِ
آتش خیلی ها به تاریکی(مثال تاریکی ی)
تار و نار تیسون یکی ی !
آتش و تاریکی نزدشان یکی است!
یه خیلی هم: خیلی - یک خیلی- گروهی زیادی از مردم.
+ نوشته شده در یکشنبه بیست و ششم اسفند ۱۴۰۳ ساعت 1:31 توسط رامین یوسفی
|